ICurriculum Vitae
.
Index
Biographical information
|
Name: Date
of birth: Professional
Education: Nationality: |
FRODDI
CISTERNAS BARRUEL Chile |
Since
2002 as founder partner of SIGNINUM
International Trading Ltd.
E-mail address :
froddi@signinum.com.br or also froddi@chile.com
Address on Web :
https://froddi.tripod.com/My_page.htm
Tel/Fax : ++55 11 3739 3207
Mobil Telephone : ++55 11 9393 6627
2001 - 1994 With VERBUNDPLAN GmbH
Engineering & Consulting (
Rehabilitation and
construction of small Hydro Power Plants, construction and rehabilitation of
energy distribution's lines in former conflict areas in El Salvador, Bids and
Representations. [1996 - 1999].
Local coordination of the
project for the Comision Ejecutiva Hidroelectrica del Rio Lempa (CEL) Energy
Trading and Optimization [2000 - 2001]
|
1993 - 1978 |
With the Ministry for
Construction and Water (M.C.A.) of the |
|
|
|
|
1993 - 1989 |
Deputy National
Coordinator for the implantation of the governmental execution Project
MOZ/92/005 of the Technical Co-operation Program for Development on behalf of
the United Nations (UNDP) and additionally Technical Director of the Regional
Administration of Hydrographics catchments - basins, in the South of
Mozambique. |
|
|
|
|
1992 - 1989 |
As Technical Director for
the United Directorate of Hydraulic Utilization (U.D.A.H.) and additionally
as Hydraulic - Engineer in the Strengthening Project of the D.N.A. MOZ/86/020
of the Technical Co-operation Department for Development on behalf of the
United Nations (D.C.T.D /U.N.) - Consultant of the
D.N.A. for the revision of the existing hydraulic plans, in the execution and
planning for the near future. Revision and analysis of the training of his
work. - Development and
completion of a system for monitoring the use of water in the priority river
basins of - Implementation and
project of a program for an orderly examination of the main dams in
Mozambique. - Permanent Consultant
regarding the operation of water reservoirs, rivers and basins. - Creation and
implementation of a regional administration system of the river basins. - Preparation and
inventory for hydraulic projects of small dimensions all over Mozambique. - Training on-the job for
the technicians of Mozambique. Participation as trendsetter of the delegation
of Mozambique at International Security Workshops for big dams (ICOLD) (San
Pablo, Río de Janeiro, Aracayu). - Consultant for the
Rehabilitation Project of the Massingir Dam (US$ 2M participation BAD/FAD)*,
at the responsibility of a Hindu Company, together with a French Consulting
Company. - Participation as
Representative for the Owner at assemblies of revision and Project analysis
in Paris, New Delhi and Portugal. |
* BAD/FAD - African Bank/Fond for
Development
|
1989 - 1988 |
As Technical Director of
the U.D.A.H.: - Exploitation,
conservation and monitoring of the operations of Massingir and Pequenos
Libombos. - Completion, first
refilling of the reservoir and creation of the exploitation and conservation
Teams of the Corumana Dam. - Final accounts of the
construction works for Corumana Dam at the responsibility of an Italian
Consortium. |
|
|
|
|
1988 - 1987 |
Technical Director for
the administration and co-ordination of the Project for the Integral
Development of the Agricultural-Industrial and Pecuniary Affairs of the
Sabie-Medio Incomati-Massintonto Region. - Representative of the
Owner (State Secretary for Agriculture S.E.H.A.) for the working start of the
First Organic Unity (P.U.O.) of 4200 HA (US$ 62M) financed by the Italian
Government and of the Second Organic Unity (S.U.O.) of 7200 HA (US$ 22M),
financed by the Soviet Union. |
|
|
|
|
1987 - 1984 |
As Deputy Director for
the co-ordination of the construction works of the Dam of Pequenos Libombos,
concluded on March 31st, 1987 (US$ 125M financed by Italy and US$
25M of Mozambique and BAD/FAD participation) - Attendance at the first
refilling of the reservoir of the Dam and monitoring reports. - Final Accounts of the
construction works at the responsibility of an Italian Consortium and of the
controlling services at the responsibility of a French-Portuguese-Brazilian
Consortium. -Temporary Deputy
Director and Consultant for the Water Supplying Company of Maputo City
(E.A.A.M.), for the administration and co-ordination of the Emergency Project
of Potable Water Supplying in Maputo (US$ 20M financed by BAD/FAD). - Inspection and
controlling of the Dams of Nampula and Nacala. - Research on erosion
problems caused by the rainfall in Nacala City. |
|
|
|
|
1984 - 1983 |
At the U.D.A.H.
responsible in the Cabinet for the Assistance of the Technical Execution
(G.A.T.E.) at the Head Office for Administration and Co-ordination of the following
Dam's construction works: - Corumana Dam (US$
180M), - Dam of Pequeños
Libombos (US$ 150M) and - Massingir Dam (US$
230M). |
|
|
|
|
1983 - 1981 |
Council for the start of
activities of the Head Office for the Use of Hydraulic - Utilization (U.D.A.H.). - Temporary Coordinator
of the project of the Corumana Dam. - Organization and
administration of International Bids, analysis of the evaluation of Proposals
and reports to award the public tenders (for the African Development
Bank/Fond). Elaboration and negotiation of the respective Contracts for the
Controlling and Supervision of the Operations, Supply and Installments of the
hydromechanical Equipment and Consulting Services for the workings of the
Dams of Corumana and Pequeños Libombos. |
|
|
|
|
1981 - 1980 |
As Chef Engineer for the
Services of Studies and Projects of the D.N.A. : - As Representative of
the Owner (M.C.A./D.N.A.) in the negociation of the Contracts for the
Construction Works of the Dams "Corumana" (US$ 180M) and
"Pequeños Libombos" (US$ 150M), awarded to an Italian Consortium. - Training and
organisation for an Administration and Supervision Office (former U.D.A.H.)
for the specific co-ordination of important projects at the responsibility of
the D.N.A. : - Raining water drainage
of Maputo City, Dams of Massingir, Corumana and Pequenos Libombos. |
|
|
|
|
1980 - 1979 |
At the Services of
Studies and Projects (S.E.P.) : - Administration,
supervision and technical controlling of projects for water supplying and
drainage for different cities, irrigation project etc. - Administration for the
1st and 2nd phase of the Hydropower Plant of Massingir. - Project co-ordination
for the administration, supervision and technical controlling in the
preliminary project phase and in the former project of the „Hydro-electrical
complex for multiple purposes, Moamba-Mayor". - Controlling for the
Project Corumana Dam. - Elaboration and
definition for basic documents (General, Technical and administrative
conditions and Order Books) for international competitions for tenders of
consulting services and construction of Hydropower Plants. - Responsible coordinator
for the analysis of proposals, tenders and the negotiation of the respective
Contracts. - Coordinator for Competitions
of Contracts for the Construction Works of the Dams „Corumana" and
„Pequenos Libombos". |
|
|
|
|
1979 - 1978 |
As responsible for
supervision, controlling and reception of different works in the Services of
Works, Constructions and Exploitations (S.O.C.E.): - Dam of Incoluane,
rehabilitation works for Incoluane Dam, rehabilitation works for Dam bridge
"Macarretane" (former "Trigo de Morais"), pilot land fill
for Corumana dam, reception of Massingir Dam. - Study Committee of the
1st National Water Conference with preparation excursions all over
the national Provinces. - Elaboration of the
Study „Development Program for small irrigation works for multiple
purposes". |
|
|
|
|
1974 - 1977 in Switzerland |
For Motor-Columbus A.G.
in - "Naranjito" (ENEE Feasibility Study:
Comparison for the optimization of different alternatives for dam models (dam
filling, depth), calculation and comparison of the costs, structure design of
different versions (overflow, forced drain, river bed discharge, hydraulic
systems, diversion of a river, path and working tunnel, subterranean plant
and valve space). - Sidi Chého (Marruecos) Deep Dam: Additional
security calculation with consideration of the lateral cohesion between the
retaining wall modules of the dam. - Structural design for
the auxiliary dam of the dam filling Nr.2 and for the Project of the
treatment of the foundation based on the existing geological investigations. - Electricité d'Emosson S.A.
(Martigny) : Monitoring Reports of the
Emosson Arch Dam, from 1973 to 1975: Interpretation of
deformation data’s in the body of the Dam (pendulum) and in the rock of the
foundation (stress meters, rockmeters, strain gages, current meters,
piezometers), analysis of thermometric measurements of the body of the dam. Elaboration of a method
for the technical calculation of the deformation of the installed rockmeters
in the foundation (12 on the right border and 4 on the left retaining wall). - Powerplant Loetschen
A.G. (Steg) Ferden Arch Dam :
technical calculation of the deformation of the rockmeters. - Gletsh Arch Dam
(Switzerland) Structural Design of the
Dam, working path and the deviation tunnels (general scheme). Optimization of the costs
based on 3 versions - I.N.D.E. Republic of
Guatemala, C.A. (Pueblo Viejo) : Structural design of a
version with superficial protection of the wall line up river in concrete,
the clear overfall weir, the emptying of foundation and working tunnels. - Elaboration, redaction
and translation ( from French and German into Spanish) of technical
specifications and special administrative conditions (Order Books) for different
hydraulic projects |
|
1973 - 1971 in Chile |
For the Ministry of
Public Work and Transports (M.O.P.T.) as controlling manager in the Head
Office of Water (DGA) for the technical control of the Project: "Río de
la Unidad" (drainage for irrigation and Drinking Water from the South to
the North of Chile), supervision of the first construction phase of
"Canal Prosperidad" with a length of 240 Km and a water flow of 15
m3/s. |
ADDITIONAL QUALIFICATIONS:
|
1977 2000 2000 2001 2001 |
Computer program courses
at the H.G.H Hoffmann Institute of Zurich/Vienna: Logic, R.P.G., Assembler
and Fortran. Advanced Open Water Diver
Reg. Nr. 0005826532 of PADI International Rescue Diver Reg. Nr.
0101091558 of PADI Autocad 2000 Universidad Fco. Gavidia, El Salvador C.A. Divemaster PADI No
177289 www.padi.com |
Languages:
|
Spanish |
Mother Tongue |
|
Russian |
Excellent |
|
German |
Excellent |
|
Portuguese |
Excellent |
|
English |
Good knowledge |
|
Italian |
Good knowledge |
|
French |
Good knowledge |
|
Bulgarian |
Good knowledge |
|
|
|
I'm a big enthusiast for all kind of nautical sports,
especially scuba diving and underwater photography.
Divemaster Reg. Nr.
177289 of PADI International www.padi.com
Rescue Diver Reg. Nr. 0101091558 of PADI.
A bad diving day is always better than a good day on
work!
Who never talks about politics, is an irresponsible,
but who only talks about politics, is a fool !
.
Ín
Index
|
Nombre: Nacido: Formación Profesional: Nacionalidad: |
FRODDI CISTERNAS BARRUEL 21 de Septiembre de 1944 en Santiago de
Chile Licenciado en Ingeniería Civil en
Moscú. Grado de "Master of Sciences" en Construcciones
Hidrotécnicas en 1971. Colegio de Ingenieros, Universidad de
Chile Registro No 19.074. Res. No 1208/940 Chileno |
Desde
2002 como socio fundador de SIGNINUM Comercio Internacional Ltda.
Fundada con el objetivo de importar y
comercializar vinos de calidad
con excelente costo-beneficio. Para lo cual, buscamos en Chile
productores que tuvieran vinos con estas características e que asumiesen el
compromiso de mantener productos con calidad. Después de una demorada selección
con visitas a los productores, finalmente optamos por establecer un acuerdo con
la Viña Tinajas del Maule, productor de vinos localizado en la región del Valle
del Río Maule.
Visualizando el potencial de crecimiento del mercado internacional de bebidas,
la Signinum también procuró en el mercado brasilero productores de aguardiente
de caña (cachaça), para establecer acuerdos en la exportación de este producto.
Así, contamos con acuerdos con los productores de cachaça de calidad
"Magia de Minas" y con el productor de la cachaça
"Itaguaçu", excelente para la elaboración de caipirinhas y otros cócteles.
Otra importante actividad de la empresa, en función de mi actividad anterior,
comenzó en 2003 cuando la Signinum
firmó un contrato de cooperación técnica y representación para toda América
Latina, con el Instituto de Pesquisa Operacional de la Universidad de St Gallen
- Suiza ("Institut für Unternehmensforschung - Universität St.
Gallen"), una de las mas prestigiosas universidades de Administración de
Empresas de Europa. Este importante núcleo de conocimiento viene desarrollando
una poderosa herramienta, basada en complejos modelos matemáticos, para la mas
amplia utilización y una significativa optimización de la comercialización en
los mercados financieros y de generación de energía.
Dirección de correo electrónico :
froddi@signinum.com.br o también froddi@chile.com
Dirección en el Web :
https://froddi.tripod.com/My_page.htm
Tel/Fax: ++55 11 3739 3207
Teléfono móvil: ++55 11 9393 6627
2001 – 1994 Con VERBUNDPLAN GmbH Ingenieros Consultores (Austria) http://www.verbundplan.com como Ingeniero Residente para Centro América en la República de El Salvador para la administración y coordinación del Programa de Cooperación Austríaca, bajo el Acuerdo bilateral de Cooperación entre el Gobierno Federal de la República de Austria y el Gobierno de la República de El Salvador [1994 - 1999], relativo al Fortalecimiento de Infraestructuras en el Sector Eléctrico, en áreas del Plan de Reconstrucción Nacional (PRN).
Rehabilitación y construcción de pequeñas Centrales Hidroeléctricas y construcción y rehabilitación de líneas de distribución en la Electrificación de zonas ex-conflictivas de El Salvador C.A., Concursos y representaciones [1996 - 1999].
Coordinador local del proyecto para la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa Comercialización de la Energía y su Optimización [2000 - 2001]
|
1993 – 1978 |
Con el Ministerio de Construcción y Aguas (M.C.A.) de la República de Mozambique en la Dirección Nacional de Aguas (D.N.A.). |
|
|
|
|
1993 - 1989 |
Vice Coordinador Nacional para la implementación del Proyecto de ejecución gubernamental MOZ/92/005 del Programa de Cooperación Técnica para el Desarrollo, de las Naciones Unidas (PNUD) y acumulativamente Director Técnico de la Administración Regional de Cuencas hidrográficas del Sur de Mozambique. |
|
|
|
|
1992 - 1989 |
Como Director Técnico de la Unidad de Dirección de Aprovechamientos Hidráulicos (U.D.A.H.) y acumulativamente como ingeniero hidráulico en el Proyecto de refuerzo a la D.N.A. MOZ/86/020 del Departamento de Cooperación Técnica para el desarrollo, de las Naciones Unidas (D.C.T.D / N.U.) - Consultor de D.N.A. para la revisión de esquemas hidráulicos existentes, en ejecución y en planificación para el futuro cercano. Revisión y análisis de las instrucciones de su operación. - Desarrollo y complementación de un sistema para monitorear el uso del agua en las cuencas hidrográficas prioritarias de Mozambique. Definición de un precio de mercado para el agua y las bases reguladoras para la gestión de las aguas. - Implementación y proyecto de un programa para la inspección sistemática de las Presas principales de Mozambique. - Consultoría corriente, relativa a la operación de reservatorios, ríos y cuencas. - Creación e implementación de un sistema de administración regional de cuencas. - Preparación e inventariación de proyectos de pequeña escala a través de Mozambique. - Formación "on-the job" para los técnicos mozambicanos. Participación como orientador de la delegación mozambicana en Seminarios Internacionales de Seguridad de las Grandes Presas (San Pablo, Río de Janeiro, Aracayu). - Consultor para el Proyecto de Reparación de la Presa de Massingir (USA $ 2M participación BAD/FAD)*, a cargo de una Empresa Hindú, con Consultoría Francesa. - Participación como Representante del Propietario en reuniones de revisión y análisis del Proyecto, en París, Nueva Delhi y Portugal. |
|
|
|
|
1989 - 1988 |
Como Director Técnico de la U.D.A.H.: - Explotación, conservación y auscultacíon de los Emprendimientos de Massingir y Pequeños Libombos. - Finalización, primer llenado del reservatorio y creación del grupo de explotación y conservación de la Presa de Corumana. - Encerramiento de cuentas de las obras de construcción de la Presa de Corumana a cargo de un Consorcio Italiano.
* BAD/FAD - Banco/Fondo Africano de Desarrollo |
|
|
|
|
1988 - 1987 |
Director Técnico para la administración y coordinación del Proyecto de Desarrollo Integrado Agro-Industrial y Pecuario de la región de Sabie-Medio Incomati-Massintonto: - Representante del Propietario (Secretaría de Estado de Hidráulica Agrícola S.E.H.A.) para el arranque de las obras de la Primera Unidad Orgánica (P.U.O.) de 4200 Ha (USA $ 62M) con financiamiento del Gobierno Italiano y de la Segunda Unidad Orgánica (S.U.O.) de 7200 hectáreas (USA $ 22M), con financiamiento Soviético. |
|
|
|
|
1987 - 1984 |
Como Vice Director para coordinación de las obras de construcción de la Presa de Pequeños Libombos concluida el 31 de Marzo de 1987 (USA $ 125M financiamiento Italiano y nacional y USA $ 25M participación del BAD/FAD)
- Acompañamiento del primer llenado del reservatorio de la presa y reportes de auscultación. - Encerramiento de Cuentas de las obras de construcción a cargo de un Consorcio italiano y de los servicios de fiscalización, a cargo de un Consorcio Franco-Luso- Brasileño. - Vice Director temporario y Consultor de la Empresa de Suministro de Agua Potable de la ciudad de Maputo (E.A.A.M.) para la administración y coordinación del Proyecto de Emergencia para Suministro de Agua Potable a Maputo (USA $ 20M financiado por el BAD/FAD). - Inspección y control de las Presas de Nampula y Nacala. - Levantamiento de los problemas de erosión provocados por las lluvias en la ciudad de Nacala. |
|
|
|
|
1984 - 1983 |
En la U.D.A.H. como responsable del Gabinete de Apoyo Técnico a la Ejecución (G.A.T.E.) en la Dirección de Administración y coordinación de las obras : - Presa de Corumana (USA $ 180M), - Presa de Pequeños Libombos (USA $ 150M) y - Presa de Massingir (USA
$ 230M). |
|
|
|
|
1983 - 1981 |
Junta para el inicio de actividades de la Unidad de Dirección de Aprovechamientos Hidráulicos (U.D.A.H.). - Coordinador temporario del proyecto de la Presa de Corumana. - Organización y administración de Concursos Internacionales, análisis de evaluación de las Propuestas y reportes de adjudicación (para el Banco y Fondo Africano de Desarrollo), elaboración y negociación de los respectivos Contratos para Fiscalización y Supervisión de la Obra, Suministro y Montaje de los Equipos hidromecánicos y Servicios de Consultoría para la Obra de las Presas de Corumana y Pequeños Libombos. |
|
|
|
|
1981 - 1980 |
Como Ingeniero Jefe de los Servicios de Estudios y Proyectos de la D.N.A. : - Como Representante del Propietario (M.C.A./D.N.A.) en la negociación de los Contratos para las Obras de Construcción de las Presas de "Corumana" (USA $ 180M) y de "Pequeños Libombos" (USA $ 150M), adjudicadas a Consorcios Italianos. - Formación y organización de un Gabinete de Administración y supervisión (posteriormente Unidad de Dirección de Aprovechamientos Hidráulicos - U.D.A.H.) para la coordinación específica de los grandes Emprendimientos a cargo de la D.N.A. : - Canalización Pluvial de la Ciudad de Maputo, Presas de Massingir, Corumana y de Pequeños Libombos. |
|
|
|
|
1980 - 1979 |
En el Servicio de Estudios y Proyectos (S.E.P.) : - Administración, supervisión y control técnico de proyectos de suministro de agua potable y canalización para diferentes ciudades, proyectos de riegos etc. - Administración de la 1a y 2a etapa del Proyecto de la Central Hidroeléctrica de Massingir. - Coordinador de Proyecto para administración, supervisión y control técnico en la etapa de Proyecto preliminar y anteproyecto del "Complejo hidroeléctrico para fines múltiplos, Moamba-Mayor". - Coordinador de la revisión del Proyecto de la presa de Corumana. - Elaboración y definición de documentos básicos (Condiciones Generales, Técnicas y Administrativas y Cuadernos de Encargos) para concursos internacionales de prestación de servicios de Consultoría y construcción de obras Hidrotécnicas. - Coordinador responsable para la análisis de las propuestas, adjudicación y negociación de los respectivos Contratos. - Coordinador de los Concursos para los Contratos de las Obras de Construcción de las Presas de "Corumana" y de "Pequeños Libombos". |
|
|
|
|
1979 - 1978 |
En el Servicio de Obras, Construcción y Explotación (S.O.C.E.) como responsable de la supervisión, control y recepción de diversas obras, tales como : - Presa-dique de Incoluane, reparaciones en la Presa-puente "Macarretane" (ex "Trigo de Morais"), terraplén experimental de precarga en Corumana, recepción de la Presa de Massingir. - Comisión Organizadora de la 1a Conferencia Nacional de Aguas con giras para preparación, a todas las Provincias del País. - Elaboración del estudio "Programa para el desarrollo de Pequeñas Obras de riego y fines múltiples". |
|
|
|
|
|
|
1974 - 1977 en Suiza |
Con Motor-Columbus A.G. en Baden como Ingeniero Civil en el Departamento de Geotecnía y Presas de Hormigón:
- "Naranjito" (ENEE Honduras) Estudio de Viabilidad: Comparación para optimización de diferentes alternativas de tipos de presas (escollera, gravedad), cálculo y comparación de costos, diseño estructural de diversas variantes (aliviadero, conducto forzado, descargador de fondo, sistemas hidráulicos, desvío del río, camino y túnel de obra, central subterránea y cámara de válvulas).
- Sidi Chého (Marruecos) Presa de gravedad : Cálculo de seguridad adicional en consideración de la cohesión lateral entre los módulos contrafuertes de la presa. - Diseño estructural de la presa auxiliar de escollera No 2 y Proyecto del tratamiento a la cimentación con base en las prospecciones geológicas existentes.
- Electricité d'Emosson S.A.
(Martigny) : Reportes de Auscultación de la Presa de Arco Emosson, entre el período 1973-1975: Interpretación de los datos de deformación en el cuerpo de la presa (péndulos) y en la roca de cimentación (tensómetros, rocmetros, dilatómetros, hidrómetros y piezómetros), análisis de las mediciones termométricas del cuerpo de la presa. Elaboración de un método para el cálculo teórico de la deformación de los rocmetros instalados en la cimentación (12 en la margen derecha y 4 en el estribo izquierdo.
- Kraftwerk Loetschen A.G.
(Steg) Presa de Arco Ferden : cálculo teórico de la deformación de los rocmetros.
- Presa de Arco Gletsh (Suiza) Diseño estructural de la presa, caminos de obra, túneles de desvío (planta general). Optimización de costos con base en 3 variantes.
- I.N.D.E. República de Guatemala, C.A. (Pueblo Viejo) : Diseño estructural de una variante con protección superficial del paramento de aguas arriba en hormigón, aliviadero, descargador de fondo y túneles de obra. - Elaboración, redacción y traducción de Especificaciones Técnicas y Especiales y Condiciones Administrativas (Cuadernos de Encargos) para diversos proyectos hidráulicos del francés y alemán para español. |
|
|
|
|
|
|
1973 - 1971 en Chile |
Ministerio de Obras Públicas y Transportes de Chile (M.O.P.T.) como jefe de fiscalización en la Dirección General de Aguas (DGA) para la supervisión técnica del Proyecto "Río de la Unidad" (canal de irrigación y agua potable del Sur al Norte del País), supervisión de su primera etapa de construcción "Canal Prosperidad" con un largo de 240 Km y un caudal de 15 m3/s. |
|
|
1977
2001 2000 2001 |
Curso de Informática y Programación en el Instituto H.G.H Hoffmann Zurich/Viena: Lógica, R.P.G., Assembler y Fortran. Divemaster No 177289 de la Asociación Internacional de Buzos Profesionales (PADI) www.padi.com Reg. No. 0101091558 como buzo de recate de PADI Autocad 2000 Universidad Fco. Gavidia, El Salvador C.A. |
Idiomas:
|
Español |
lengua materna |
|
Ruso |
muy bien |
|
Alemán |
muy bien |
|
Portugués |
muy bien |
|
Inglés |
excelentes conocimientos |
|
Italiano |
excelentes conocimientos |
|
Francés |
excelentes conocimientos |
|
Búlgaro |
conocimientos regulares |
Soy principalmente
gran aficionado a todos los deportes náuticos, especialmente buceo y filmación submarina.
Divemaster No 177289 de la Asociación Internacional de
Buzos Profesionales (PADI) www.padi.com
Reg. No. 0101091558 como
buzo de rescate (Rescue Diver) de PADI.
Un día malo de buceo, es siempre mejor que un buen día
de trabajo!
Quién jama habla de política, es un irresponsable;
pero quien solo de política habla, es un majadero!
